My Dear Mama,
I received with pleasure the letter that you did me the honour of writing and in which you inform me that you are in good health. Your silence began to cause me worry. I feared that you were ill; it is very unlike you to let pass such a long time without writing me. I am very confident that your health will improve.
I beg you to give me another six more months. I will do my best so as not to waste my time and not to waste all the contentment that you have given me, which is worthy of such sacrifice. I beg you, Dear Mama. I offer you, my parent, my most humble respects.
Your respectful and obedient daughter
J’ai reçu avec plaisir la lettre que tu m’as fait l’honneur de m’écrire, et par laquelle tu m’asprends que tu es en bonne santé, ton silence commença à me causer de l’inquiédude je craignais que tu ne fût malade; tu n’avoit point acoutume de laisser passer un si long temps sans m’écrire, je suis bien aise que ta santé soit retablie.
Je te prie de m’accorder encore six mois je feroi mon possible pour ne pas perdre mon temps et pour ne pas perdre te donner tout le contentement que mérite un pareil sacrifice. Je te prie ma chère maman. J’assurer à mes parents de mes très humbles respects.
Ta respectuese et soumise fille
