Speak as little as possible, because silence is a virtue. You can do good to an unfortunate person by convincing her that everyone around her loves her. Help your neighbour, willingly whenever you can. Those who love others do not hurt anyone.
Hablad lo menos posible que es una virtud el silencio. Mucho bien puede hacerse a una persona desgraciada convenciendola de que cuantos la rodean la quieren. Prestad ayuda a vuestro prójimo, de buena voluntad siempre que os sea posible.
Quien ama al prójimo no hace mal a nadie.
While we eat, we do not have to worry about important matters; our mood should be cheerful. We must leave the table with a bit of appetite, in fact, eating to satiety predisposes indigestion.
After eating it is a good idea to rest half an hour or a bit more; even a short walk after dinner is a good hygiene habit.
Mientras comamos no debemos preocuparnos en cuestiones importantes; nuestro ánimo conviene que se sienta alegre. Debemos levantarnos de la mesa aun con apatito, pues el comer hasta la saciedad predispone a indigestiones.
Después de comer es conveniente descansar media hora o algo más; un corto paseo despues de la cena es tambien una buena costumbre higiénica.
He has an empty bottle in his bag. The wine they sell at the tavern is neither good nor cheap. Abuse of alcoholic beverages produces intoxication. Children should not try these drinks. As we went to the vineyard, we saw Sebastian who came riding a donkey carrying a bundle of wood.
Lleva en el bolso una botella vacía. El vino que venden en la taberna no es bueno ni barato. El abuso del bebidas alcoholicas producen la embriaguez. Los niños no deben probar esas bebidas. Cuando iba a la viña vimos que venía Sebastian montado en el burro y llevaba un haz de leñas.
